合作原则在《铜雀台》字幕翻译中的应用

• 作者: 刘珊
• 来源期刊: 武汉纺织大学学报
• 学科: 文学
• 关键词: 合作原则 《铜雀台》 字幕翻译
• 年，卷（期）: 2014,（4）
• 所属期刊栏目: 哲学与语言
• 页码范围: 81-83
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 字数: 4097字
• 语种: 中文

摘要

电影字幕的翻译过程就是电影创作者与译者进行交流的过程.本文从语用学理论合作原则的角度探讨电影字幕翻译,以《铜雀台》的字幕翻译为个案,阐述了合作原则的基本准则在字幕翻译中的应用,提出了传递适量信息、忠实传递信息、强调主要信息和表达清晰通俗等四个字幕翻译准则,以期促进字幕翻译质量的提高.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	刘珊	武汉纺织大学外国语学院	14	9	2.0	2.0