出场、差异、合理性:论文学复译的三个循环

• 作者: 徐剑 袁辉
• 来源期刊: 外国语文（四川外语学院学报）
• 学科: 文学
• 关键词: 复译 出场 差异 合理性 循环
• 年，卷（期）: 2014,（5）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 128-132
• 页数: 5页
• 分类号: H315.9
• 字数: 6517字
• 语种: 中文

摘要

文学复译的必要性一直是国内学界的争议话题.复译是产生于某个特定场域中的原本,以不同的译本形式在不同时空场域中反复出场,复译是特定场域中译者合理性的翻译行为,是原著以差异化的形式存在的方式.文学复译的三个循环决定了复译的必要性、译本的存在方式以及复译实现的可能性.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	袁辉	中国矿业大学外文学院	18	21	3.0	4.0
2	徐剑	中国矿业大学外文学院	14	16	3.0	3.0