叙事性散文中英汉衔接手段的不同

• 作者: 杨素琴
• 来源期刊: 语文学刊(外语教育教学)
• 学科: 文学
• 关键词: 叙事性散文 英汉衔接手段 原词重复 主语省略
• 年，卷（期）: 2014,（6）
• 所属期刊栏目: 语言研究
• 页码范围: 10-11
• 页数: 2页
• 分类号: H314
• 字数: 2796字
• 语种: 中文

摘要

本文为了探究叙事性散文中英汉衔接手段的不同,选取三篇中英对照叙事性散文作为研究语料,通过对每篇散文中英衔接手段的统计、对比、分析,发现汉语多运用词汇衔接中的原词重复,而英语则多用人称照应和指示照应,以及替代,同义词以及并列小句对应汉语的原词重复.此外由于英汉两种语言的不同;英语重形合,汉语重意合,汉语中省略,尤其是主语省略比较常见.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	杨素琴	河南大学外语学院	2	1	1.0	1.0