散文翻译如何在语音层面再现“真”--以《荷塘月色》的四种英译本为例

• 作者: 杨金艳
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 教育
• 关键词: 散文 真实信息 再现 语音
• 年，卷（期）: 2014,（7）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 149-150
• 页数: 2页
• 分类号: G64
• 字数: 1825字
• 语种: 中文

摘要

散文是一种常见的文学体裁，作者借散文说真话、抒真情、写实景，译者翻译时必须要再现原文的真实信息。文章以《荷塘月色》的四种英译本为例，赏析译者如何在词语的语音层面再现原文的”真”。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	杨金艳		4	2	1.0	1.0