基于语境视角的翻译偏差及其应对策略研究

• 作者: 张婷
• 来源期刊: 兰州教育学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 语境 翻译 偏差 对策
• 年，卷（期）: 2014,（12）
• 所属期刊栏目: 翻 译 理 论 研 究
• 页码范围: 147-149
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 字数: 3428字
• 语种: 中文

摘要

语言表达离不开特定的风俗习惯、地域环境、宗教信仰等文化因素，这些文化因素会造就不同的表达语境。在进行外文翻译时我们必须正确把握语境，方能保证语言转换过程中的信息对等、语义明确，当然，要实现这一点并非易事。本文正是基于此，分析在文化差异维度下语境对翻译所造成的偏差，并提出相应的应对策略，为提高翻译的质量提供借鉴。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张婷		8	2	1.0	1.0