从几首诗的翻译小问题看汉诗英译的忠实原则

• 作者: 李绍君 陈萧宇
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 汉诗英译 忠实 首要原则
• 年，卷（期）: 2014,（8）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 124-125
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9
• 字数: 3574字
• 语种: 中文

摘要

忠实翻译，即准确无误地将源语的内容用目标语表达出来。诗歌的翻译历来都是翻译中讨论颇多的领域，而诗歌的翻译原则又各有说法。该文试图从几首汉诗英译本中出现的小问题，探讨诗歌翻译的首要原则应是忠实原则，即准确无误地传达出诗歌本身的意思。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	陈萧宇	四川大学锦江学院	4	0	0.0	0.0
2	李绍君	四川大学锦江学院	4	0	0.0	0.0