归化与异化：英汉颜色词语翻译

• 作者: 马爱梅
• 来源期刊: 英语广场：学术研究
• 学科: 文学
• 关键词: 颜色词 文化内涵 异化 归化
• 年，卷（期）: 2014,（8）
• 页码范围: 40-41
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9

摘要

中英文颜色词语蕴含着丰富的文化内涵,其差异给译者带来了翻译上的障碍。本文在对中英文颜色词语内涵了解的基础上,将英汉互译中的两大翻译方法：异化和归化作为中英文颜色词语翻译的两大策略。译者根据翻译实际需要,可采用直译、直译加注、意译、意译加注的方法,使中英文颜色词的翻译能够达到传达原文的信息、促进文化交流的目的。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	马爱梅		6	1	1.0	1.0