英汉翻译技巧漫谈：增补与省略

• 作者: 王跃华
• 来源期刊: 黑龙江教育学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 翻译技巧 增补法 省略法
• 年，卷（期）: 2014,（10）
• 所属期刊栏目: 语言?文化
• 页码范围: 143-144
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9
• 字数: 2019字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1001-7836.2014.10.053

摘要

英汉翻译是英语学习中最基本的技能之一，是我国在中学、大学的学习阶段容易忽略的内容。一篇好的译文应该是既忠实于原文，又符合汉语的用法习惯，并且在内容与形式上与原文达到辩证的统一。基于此，通过列举大量语句，分析了英语翻译技巧中增补法和省略法的使用和在翻译中应注意的一些问题，以期进一步提高英汉翻译质量。