概念隐喻对英语习语汉译的影响研究

• 作者: 夏源梓
• 来源期刊: 黑龙江教育学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 认知语言学 概念隐喻 英语习语汉译
• 年，卷（期）: 2014,（9）
• 所属期刊栏目: 语言?文化
• 页码范围: 158-159
• 页数: 2页
• 分类号: H915.9
• 字数: 2825字
• 语种: 中文
• DOI: 10.9969/j.issn.1001-7896.2014.09.071

摘要

莱考夫和约翰逊在他们的著作《我们赖以生存的隐喻》中说，生活中处处存在着隐喻，并进而提出了概念隐喻这一概念。从本质上说，语言是隐喻的。因此，习语作为语言的精华也具有隐喻性。英语习语包罗万象，应用广泛，已深深深扎根于英语民族的日常生活与文化之中，形成了受人们思维规则支配的体系。基于此，以认知语言学的概念隐喻为切入点，来研究英语习语的汉语翻译，进而了解英语习语的历史渊源和文化内涵，以期为英语学习打下坚实的基础。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	夏源梓	辽宁师范大学外国语学院	5	2	1.0	1.0