浅议俄语熟语的翻译问题

• 作者: 宋洁
• 来源期刊: 考试周刊
• 关键词: 俄语 熟语 翻译问题 解决方法
• 年，卷（期）: 2014,（77）
• 所属期刊栏目: 师资建设
• 页码范围: 29-29
• 页数: 1页
• 字数: 1854字
• 语种: 中文

摘要

熟语是指较为常用的固定短语。熟语用词方式固定，语音相对和谐，语义结合紧密，是各国语言中都会出现的词汇单位，其包括的范围较广，如成语、惯用语及言语等都属于熟语的范畴。由于熟语是经过长时间形成的，因此凝聚着深厚的文化底蕴，隐射着各国的历史。其就如一面镜子，是整个社会的一部分。由于各国有着不同的历史和文化背景，因此在翻译过程中，对于熟语部分的处理尤为需要谨慎。本文结合实际例子总结熟语翻译过程中常见的问题并解答，使大家能够更好地进行翻译。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	宋洁	海南大学应用科技学院	5	2	1.0	1.0