汉英翻译中的词汇选用技巧

• 作者: 王丽勤
• 来源期刊: 佳木斯教育学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 词汇 技巧 汉英翻译
• 年，卷（期）: 2014,（2）
• 所属期刊栏目: 外语研究
• 页码范围: 400-401
• 页数: 2页
• 分类号: H313
• 字数: 2056字
• 语种: 中文

摘要

从注意词的份量、注意区分褒义词与贬义词、词的搭配须符合英语习惯、运用术语须恰到好处和选用英语趣语来翻译一些汉语口语等五个方面来阐述汉英翻译中词汇的选用技巧。研究认为汉英翻译中只有恰当地运用词汇、语法、文体修辞乃至韵律等手段，才能使译文确切、流畅、生动、简洁。而词汇的选择至关重要，只有用词正确得体，才能使译文流畅通顺，符合“信”与“顺”的要求。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王丽勤		7	6	1.0	2.0