证券通告汉译英的翻译技巧

• 作者: 王雪清
• 来源期刊: 开封教育学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 直译 前置 证券通告 翻译技巧
• 年，卷（期）: 2014,（6）
• 所属期刊栏目: 语言学研究
• 页码范围: 49-49,58
• 页数: 2页
• 分类号: H059
• 字数: 1743字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1008-9640.2014.06.023

摘要

随着经济的国际化，翻译在越来越多的领域发挥作用，证券通告翻译就是翻译运用的最常见类型之一。笔者基于证券通告翻译实践，以上海证券交易所网站的翻译内容为材料，通过对证券通告文体特征的分析，探索证券通告汉译英的翻译技巧。从语言研究的角度上说，证券通告的文体特征是简短、精确、客观、时效性、主题明确、模式化。因此，通告翻译注重形式意义的对等，常选用直译的翻译方法，用特定的词语和句式。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王雪清		10	1	1.0	1.0