试论变译理论在外宣翻译中的应用

• 作者: 娄文华 李雅宁 陈爱松
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 外宣翻译 中式英语 变译理论
• 年，卷（期）: 2014,（9）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 115-116,140
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 字数: 3410字
• 语种: 中文

摘要

长期以来，外宣翻译过于追求对原文的忠实而忽略了外国受众的特殊需求，导致外宣译本未能取得预期的传播效果。变译理论尊重外国受众的特殊需求，主张对原文在特定的条件下进行变通处理，以满足受众的阅读需求。将变译理论应用到外宣翻译实践中，能更好地提高译文翻译质量，取得更好的传播效果。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	陈爱松	南开大学外国语学院	6	11	2.0	3.0
2	娄文华	南开大学外国语学院	1	0	0.0	0.0
3	李雅宁	南京师范大学能源与机械工程学院	2	2	1.0	1.0