媒体术语翻译策略探讨

• 作者: 朱鸿瑞
• 来源期刊: 海外英语
• 学科: 文学
• 关键词: 术语翻译 媒体 准确性 可读性 透明性
• 年，卷（期）: 2014,（23）
• 页码范围: 179-180
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9

摘要

从术语翻译的角度,以节选自媒体文本《非西方化媒体研究》的原创性译文为对象,论证坚持术语翻译三个策略——准确性、可读性和透明性的重要性和可行性。此外,还考虑到媒体文本的功能特点和阅读群体,结合了媒体文本中的翻译案例进行了分析,重点研究在翻译文本中如何贯彻术语翻译的三策略,以及探究在翻译文本的过程中,在如何保证遵循原文的基础上,尽可能兼顾准确性、可读性、透明性三者。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	朱鸿瑞		1	0	0.0	0.0