关于功能翻译论视角下的广告翻译的探析

• 作者: 孙慕丹
• 来源期刊: 环球市场信息导报
• 关键词: 功能翻译论 视角下 广告翻译
• 年，卷（期）: 2014,（14）
• 所属期刊栏目: 艺术与文学评论
• 页码范围: 116-117
• 页数: 2页
• 字数: 3026字
• 语种: 中文

摘要

随着我国经济发展的加快，我国已经超过了日本，成为了世界上第二大经济实体，同时改革开放的不断加深，这些都促使我国和其他国家的交流增加，尤其是经济上往来的频繁，由于不同国家之间使用的语言不同，要想顺利的进行交流就需要翻译，受到国家本土文化的影响，很多词语往往会有更深层次的问题，如果翻译的不够好，就会直接影响双方的交流，由此可见翻译工作的重要性，但是通过实际的调查发现，目前我国在于外国的一些经济交流中，经常会由于翻译上的问题，影响交流存在一些问题，广告作为宣传产品和企业文化的主要途径，一个企业和产品要想进人到另一个国家中，广告是必不可少的，但是如果在不同的国家应用同一个广告，那么广告的效果必然会受到一定的影响，对于一些比较经典的广告，虽然可以跨越文化的差距，还是需要对其进行必要的翻译，如果翻译的不够好，那么广告的效果也必然会受到一定的影响。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	孙慕丹		6	12	2.0	3.0