从译者文化观的角度来分析俄语商标品牌名中通信及交通工具的翻译技巧

• 作者: 努丽亚·阿布都热合曼
• 来源期刊: 科教导刊
• 学科: 文学
• 关键词: 商标 工具 文化 翻译技巧
• 年，卷（期）: 2014,（23）
• 所属期刊栏目: 社科学论
• 页码范围: 206-207
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9
• 字数: 2592字
• 语种: 中文

摘要

商标品牌名在现代商品信息时代中起着举足轻重的作用，随着商业竞争的日趋激烈化和世界经济的全球化，品牌的国际化特征日趋明显。而且国外品牌不断地涌入国内市场，对翻译的需求较大。但是，品牌自诞生开始就浸润在文化之中，因此翻译者必须是真正意上的文化人。本文将从品牌的概念入手，通过大量的实例，分析出文化差异对品牌翻译的影响。探讨并总结出俄语品牌中通信及交通工具的翻译技巧，以期对俄语翻译的研究加以补充和丰富。