法律英语中的隐喻研究及其汉译

• 作者: 王骞
• 来源期刊: 上海翻译
• 学科: 文学
• 关键词: 概念隐喻理论 法律隐喻 法律翻译
• 年，卷（期）: 2015,（1）
• 所属期刊栏目: 应用探讨
• 页码范围: 37-41
• 页数: 5页
• 分类号: H315.9
• 字数: 7977字
• 语种: 中文

摘要

法律英语中存在着大量的隐喻.本文在概念隐喻理论指导下,收集法律英语中的隐喻作为语料,以描述、解释结合对比分析为研究方法考察了隐喻在法学中的创制、阐释和推理功能以及法律隐喻和一般隐喻的区别.最后,文章分别从隐喻翻译的角度和法律翻译的角度探讨了法律英语中隐喻的汉译策略和注意事项.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王骞	上海大学外国语学院	3	15	2.0	3.0