从异化与归化看文学作品中的专有名词翻译

• 作者: 孟琛 王甜甜
• 来源期刊: 文学教育（中）
• 关键词: 檀香刑 专有名词翻译 归化 异化
• 年，卷（期）: 2015,（10）
• 所属期刊栏目: 发 现
• 页码范围: 72-72
• 页数: 1页
• 字数: 1442字
• 语种: 中文

摘要

本文以诺贝尔文学奖获得者莫言的代表作之一《檀香刑》英译本作为个案研究对象，探究莫言作品英译本译者葛浩文在翻译过程中针对富有中国特色的专有名词所采取的归化/异化策略。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王甜甜	齐鲁理工学院基础部	5	4	1.0	1.0
2	孟琛	齐鲁理工学院基础部	1	0	0.0	0.0