《红楼梦》文化词的翻译方法

• 作者: 海友尔·阿不都卡迪尔
• 来源期刊: 新疆大学学报：哲学社会科学维文版
• 学科: 文学
• 关键词: 文化 文学 风格 理解 表达
• 年，卷（期）: 2015,（1）
• 页码范围: 79-85
• 页数: 7页
• 分类号: I207

摘要

文化词的理解与表达是文学作品的翻译中既是重点，又是难点。对译者来说两种文化的理解比两种语言的理解更为重要。本文就《红楼梦》中与风俗习惯、颜色、动植物、宗教及语言习惯相关的文化词的翻译方法进行探讨。