《大中华文库》国人英译本海外接受状况调查——以《孙子兵法》为例

• 作者: 李宁
• 来源期刊: 上海翻译
• 学科: 文学
• 关键词: 中国典籍 林译《孙子兵法》 中国译者 接受
• 年，卷（期）: 2015,（2）
• 所属期刊栏目: 典籍译研
• 页码范围: 77-82
• 页数: 6页
• 分类号: H059
• 字数: 6356字
• 语种: 中文

摘要

鉴于目前《大中华文库》国人英译典籍在西方的接受状况缺乏研究的现状,文章从全球馆藏情况、焦点小组读者调查以及公开发表的评论文章三个方面对《孙子兵法》的林戊荪译本在译入语中接受情况进行调查.调查结果表明:林译本接受状况不佳,但目前看来主要原因不在于译本的可接受度,而在于译本的流通量、保有量小,关注度不高;事实上,在一定条件下国人所译典籍拥有大量潜在读者.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李宁	北京第二外国语学院英语学院	17	89	4.0	9.0