以翻译为出发点,展开对翻译问题的系统思考——《翻译论》评介

• 作者: 祝一舒
• 来源期刊: 翻译论坛
• 学科: 文学
• 关键词: 翻译 本质 矛盾 历史性 价值
• 年，卷（期）: fylt,（2）
• 页码范围: 90-94
• 页数: 5页
• 分类号: H059

摘要

许钧教授的《翻译论》是一部系统探讨翻译问题的理论著作,十余年来在中国译学界产生了重要的影响。本文通过对《翻译论》一书的重新阅读,探讨该书值得我们特别关注之处,即该书在三个方面对翻译问题的思考。首先,以翻译问题为中心,深化对翻译的认识。从翻译出发,探索翻译的本质问题。其次,深刻剖析翻译的基本矛盾,拓展翻译的可能性。最后,坚持翻译的历史观,认识翻译的价值。通过对翻译的本质问题的探讨,以及对翻译的历史性的分析,许钧教授赋予翻译五种重要的价值,即社会价值、文化价值、语言价值、创造价值与历史价值。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	祝一舒		10	47	4.0	6.0