商务英汉/汉英翻译宏观策略研究

• 作者: 鲍文
• 来源期刊: 解放军外国语学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 商务翻译 策略 文本分析 变通调适 规范程式
• 年，卷（期）: 2015,（5）
• 所属期刊栏目: 商务英语及相关研究
• 页码范围: 20-25
• 分类号: H315.9
• 语种: 中文

摘要

作为中国与世界其他国家经贸交往的桥梁和纽带,商务英汉/汉英翻译在当今社会的地位日趋凸显.然而,目前学界对商务翻译的研究大多停留在探讨和处理商务文本翻译的微观技巧上,应用性差、随意性大,难以提高翻译质量.本文基于现代语言学理论和翻译理论精华,结合商务翻译特点,提出的商务英汉/汉英翻译的文本分析、规范程式和变通调适等3个宏观策略,以适应商务翻译的特殊需要,改变商务英汉互译无章可循的现状.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	鲍文	浙江工商大学外国语学院	7	18	2.0	4.0