从翻译目的论角度谈英文电影片名的翻译?

• 作者: 郭凤华
• 来源期刊: 兰州工业学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 英文电影片名翻译 目的论 翻译策略
• 年，卷（期）: 2015,（2）
• 页码范围: 112-115
• 页数: 4页
• 分类号: H315.9
• 字数: 4739字
• 语种: 中文

摘要

电影是文化的一个重要载体，是文化的一种艺术表现形式。好的电影片名更加容易抓住观众的眼球，以吸引人们去观看。德国功能学派的翻译目的论对电影片名翻译有极大的实践指导意义。从翻译目的论的角度对英文电影片名翻译策略进行探讨，提出在翻译目的论的指导下，通过运用音译、直译、意译及多种翻译方法相结合的策略，能准确传神地完成英文电影片名的翻译，从而实现其商业目的。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	郭凤华	扬州职业大学外国语学院	6	15	2.0	3.0