广告公示语的翻译问题分析及对策

• 作者: 徐译瑛
• 来源期刊: 新西部：下旬·理论
• 学科: 经济
• 关键词: 广告公示语 翻译 文化差异 策略
• 年，卷（期）: 2015,（2）
• 页码范围: 86-86
• 页数: 1页
• 分类号: F713.8

摘要

本文阐述了广告公示语的研究现状,分析了广告公示语翻译错误及原因,提出了翻译策略。指出,从翻译工作人员的角度来讲,译者应该熟知广告公示语的语言特点,尽量做到译文简洁清晰明了;了解广告公示语的功能意义,力求准确传译广告公示语的呼唤功能,尽量遵循借译原则;掌握英汉文化差异,较好地完成从源语到译语的转换。从译本的角度来说,应力求对等和通俗。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	徐译瑛		7	4	2.0	2.0