从许译《论语》看许渊冲的翻译思想

• 作者: 王文倩
• 来源期刊: 英语广场：学术研究
• 学科: 文学
• 关键词: 《论语》英译本 许渊冲 翻译思想 “三美论” “三似论” “三化论”
• 年，卷（期）: yygcxsyj_2015,（4）
• 页码范围: 22-25
• 页数: 4页
• 分类号: H059

摘要

《论语》是儒家文化的经典,因其独特的文学价值和艺术价值而被国内外众多的学者研究和翻译。在众多《论语》英译本中,许渊冲教授的英译本以其注重文学效果、多用意译的特点而独树一帜。本文以许译《论语》为案例,研究许渊冲教授＂三美论＂、＂三似论＂和＂三化论＂的翻译思想。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王文倩	深圳大学外国语学院	2	1	1.0	1.0