英译汉转换之译例透析

• 作者: 刘洋 张欣宇
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 英译汉转换 变化特点 译入语 翻译策略
• 年，卷（期）: 2015,（1）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 184-185
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9
• 字数: 2456字
• 语种: 中文

摘要

翻译是把一种语言所表达的思想用另一种语言重新表达出来的活动。这个过程需要经过理解、转化与再现。根据翻译求似律，翻译的轴心在于转换，即通过有效转换使译入语尽量达到贴近原文的最佳效果。该文结合翻译策略研究的相关书籍以及有关转换策略方面的研究成果，经过例句的筛选、比照与分析，总结出英译汉转换中的一些变化特点，旨在为翻译实践能够更科学有效地进行信息转换提供一些参考。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	刘洋		131	784	15.0	21.0
2	张欣宇		4	1	1.0	1.0