“对等理论”和“三美论”视域下的唐诗英译研究

• 作者: 闫长红 马小燕
• 来源期刊: 英语广场：学术研究
• 学科: 文学
• 关键词: 对等理论 三美论 唐诗翻译
• 年，卷（期）: 2015,（11）
• 页码范围: 33-35
• 页数: 3页
• 分类号: H059

摘要

对等原则是翻译理论的核心,翻译对等是翻译标准的终结和最高体现。结合对等理论和“三美论”,从音、形、意三方面和词汇、句法、语篇三个层面,对一首唐诗的四种不同译文进行对比分析,论证了只有在词汇、句法、语篇层面和原文对等,并且传递了原诗的意美、形美、音美的译文,才是成功的、质量上乘的译文。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	闫长红	陕西理工学院外语学院	30	12	2.0	2.0
2	马小燕	陕西理工学院外语学院	18	12	2.0	2.0