从目的论视角看汽车品牌的翻译

• 作者: 刘永华
• 来源期刊: 金田
• 关键词: 汽车品牌 品牌翻译 目的论 翻译方法
• 年，卷（期）: 2015,（9）
• 所属期刊栏目: 学术展台
• 页码范围: 486-486
• 页数: 1页
• 字数: 1634字
• 语种: 中文

摘要

汽车品牌翻译作为消费者了解国外品牌的重要途径，具有极为重要的价值与功能。汽车品牌的翻译是一种目的性很强的翻译行为，汽车品牌翻译不仅是简单的语言转换，更是一种带有商业性的行为，主要目的在于吸引潜在客户，以此带来商业利润。本文从目的论的角度，提出汽车品牌的翻译一定要将商业因素考虑在内，以确保商业利润，并采集了很多汽车品牌车名及其中文翻译，对其进行分析，以此总结出一些实用的翻译方法。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	刘永华	商丘学院外国语学院	6	2	1.0	1.0