语境顺应理论在中文公示语英译中的应用

• 作者: 刘玲 马蕾蕾
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 公示语 翻译 语境 顺应 动态
• 年，卷（期）: 2015,（9）
• 所属期刊栏目: 教授讲坛
• 页码范围: 4-5
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9
• 字数: 3578字
• 语种: 中文

摘要

公示语的翻译直接关系到一个城市乃至一个国家的文化形象和国际地位。尽管公示语的翻译越来越受到人们的关注，但是，依然有很多城市的公示语英译不容乐观。该文对公示语翻译错误进行分析后认为Jef. Verschuren的顺应理论对公示语翻译具有很重要的指导性。最后从语言语境顺应、交际语境顺应、动态语境顺应三个角度探讨了语境顺应理论在公示语英译中的应用。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	刘玲	军械工程学院基础部外语教研室	17	10	2.0	2.0
2	马蕾蕾	军械工程学院基础部外语教研室	18	30	3.0	5.0