功能目的论视角下中国特色文化词汇的翻译研究——以李克强总理2015《政府工作报告》为例

• 作者: 陈雅雯
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 政府工作报告 功能目的论 中国特色词汇 翻译策略
• 年，卷（期）: 2015,（10）
• 所属期刊栏目: 翻译研究2
• 页码范围: 341-342
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9
• 字数: 2783字
• 语种: 中文

摘要

《政府工作报告》回顾中国政府过去一年的所取得的成就,同时对新一年工作进行部署随着中国对世界影响力的不断扩大,报告也日益受到世界各国的关注,但政府工作报告的翻译却相当困难因为政府工作报告是高度政治化的,不只是要求翻译忠实准确,又因报告中包含大量具有中国特色的新词汇,找到完全对应的英语表达方式很难该文旨在从目的论的角度出发,分析2015《政府工作报告》的中国特色文化词汇的翻译,采用了直译、直译加注、意译的翻译方法,进而实现了中国特色文化词汇翻译的目的.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	陈雅雯		2	10	1.0	2.0