浅析功能对等理论指导下的化妆品品牌名的翻译

• 作者: 何炫
• 来源期刊: 校园英语（上旬）
• 关键词: 功能对等 化妆品品牌 翻译
• 年，卷（期）: 2015,（5）
• 所属期刊栏目: 翻译探究
• 页码范围: 223-223
• 页数: 1页
• 字数: 1593字
• 语种: 中文

摘要

当今社会，化妆品是人们日常生活的重要组成部分，化妆品牌名也是最贴近日常消费的品牌类别。作为一种特殊的广告宣传，化妆品名称具有较强的功能性，因此，化妆品牌的翻译也要准确再现原来名称的含义和功能，即翻译理论中的“功能对等”原则。并在此基础上采取相应措施，促使译名更具吸引力，产生与原名同等的宣传效果，进而刺激消费者的购买欲望。本文从功能对等理论下的意译法、音译法、创造性翻译法、直译法等方面，全面论述了功能对等理论指导下的化妆品品牌的翻译。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	何炫		11	10	1.0	3.0