小议对外翻译中作者与译者的关系

• 作者: 蒋旭东
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 作者 译者 忠实 多元系统论
• 年，卷（期）: 2015,（10）
• 所属期刊栏目: 翻译研究1
• 页码范围: 118-119
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9
• 字数: 3284字
• 语种: 中文

摘要

在对外翻译中,和译者保持一种怎样的关系,是当代作者必须面对的一个问题;该文认为,作者应主动适应译者,这是由中国文学目前的地位所决定的;另一方面,翻译是译者的再创造,译作可使原作获得新的生命.作者应避免对翻译的肤浅简单认识,加深对翻译活动的了解,给予译者更多的理解.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	蒋旭东	湖南人文科技学院外语系	6	6	1.0	2.0