金风玉露一相逢--许渊冲《诗经·关雎》英译诗之“意美”赏析

• 作者: 胡小棠
• 来源期刊: 时代教育
• 学科: 文学
• 关键词: 意美 关雎 英译诗
• 年，卷（期）: 2015,（23）
• 所属期刊栏目: 创 新 实 践
• 页码范围: 191-193
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 字数: 5118字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1672-8181.2015.23.141

摘要

本文拟从切“题”、复“义”、炼“词”、准“时”、远“视”等五个角度对著名翻译家许渊冲先生的《关雎》英译诗作一赏析，以揭示其在翻译诗歌时是如何贯彻“三美”论，尤其是“意美”原则的。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	胡小棠	国防科学技术大学人文与社会科学学院	3	2	1.0	1.0