商务广告英汉互译中的文化过滤现象研究

• 作者: 童天琪
• 来源期刊: 牡丹江教育学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 商务英汉互译 文化过滤 广告类文本
• 年，卷（期）: 2016,（2）
• 所属期刊栏目: 语言文字研究
• 页码范围: 40-42
• 页数: 3页
• 分类号: H315
• 字数: 3402字
• 语种: 中文

摘要

商务翻译是一个跨文化交际过程,由于源语与译语之间存在不同的文化背景、语言表达习惯和审美习惯,译者就会对源语信息进行有选择性、有创造性的过滤,以符合译语读者的语言表达习惯和审美习惯.通过分析商务英汉互译中广告类文本,发现文化过滤在商务广告英汉互译过程中主要以借用、解释和替换这三种形式体现.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	童天琪	浙江工商大学外国语学院	2	2	1.0	1.0