试论汉语新词的英译策略

• 作者: 周黛娇 张强
• 来源期刊: 吉林省教育学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 汉语新词 流行词语 问题 英译策略
• 年，卷（期）: 2016,（9）
• 所属期刊栏目: 哲学与社会科学
• 页码范围: 167-170
• 页数: 4页
• 分类号: H313
• 字数: 4975字
• 语种: 中文
• DOI: 10.16083/j.cnki.1671-1580.2016.09.053

摘要

近年来,汉语新词不断涌现,渐成流行之势,其以一种充满新意的表达样式,冲击着人们的惯常思维和语言生活.当前,我国各种经济往来日益频繁,对外交流空前活跃,新词英译成为一项必不可少的工作.然而,由于缺少必要的方法经验,许多译者在新词英译过程中面临着各种问题.文章在梳理各类新词的基础上,概括其在英译过程中存在的问题,并提出一系列英译策略,以期对解决这些问题有所助益.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张强	天津财经大学珠江学院	24	13	2.0	3.0
2	周黛娇	天津财经大学珠江学院	1	1	1.0	1.0