从目的论视角探究《红高粱家族》中的习语英译

• 作者: 陈爱菊
• 来源期刊: 英语广场：学术研究
• 学科: 文学
• 关键词: 翻译目的论 《红高粱家族》英译本 习语翻译
• 年，卷（期）: 2016,（3）
• 页码范围: 23-24
• 页数: 2页
• 分类号: H059

摘要

《红高粱家族》是诺贝尔文学奖获得者莫言的代表作之一,其中运用了大量极具中国文化内涵的习语,生动活泼地反映了中国特有的民族及文化信息。翻译目的论认为,翻译的策略和方法由翻译的目的决定,在翻译过程中,译者应遵循三个原则,即目的原则、连贯原则、忠实原则。本文将以翻译目的论为研究视角,对目的论三原则在《红高粱家族》英译本习语翻译中的体现进行系统探究,以期为习语翻译提供理论指导。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	陈爱菊		8	9	2.0	2.0