功能对等视域下《钦差大臣》中的文化翻译处理

• 作者: 张福苓
• 来源期刊: 林区教学
• 学科: 文学
• 关键词: 功能对等 戏剧翻译 《钦差大臣》 文化翻译
• 年，卷（期）: 2016,（12）
• 所属期刊栏目: 外语教学研究
• 页码范围: 45-46
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9
• 字数: 2673字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1008-6714.2016.12.022

摘要

戏剧由于其具有浓重的民族文化特色,加之戏剧翻译的过程要把源语戏剧文本转换成可念可演的目的文本,因此戏剧翻译研究一直成为最复杂又最受翻译研究冷落的一个部分.功能对等翻译理论,对解决这一难题能够提供富有裨益的思路.在功能对等理论指导下,分析《钦差大臣》中译本中涉及的文化翻译的处理.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张福苓	哈尔滨师范大学斯拉夫语学院	1	0	0.0	0.0