论翻译中的文化语境--以《京华烟云》的翻译为例

• 作者: 吕春敏
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 翻译 文化语境 《京华烟云》
• 年，卷（期）: 2016,（9）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 108-109
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9
• 字数: 4258字
• 语种: 中文

摘要

翻译是将一种语言转化为另一种语言的行为，而语言与文化之间的密切关系为翻译与文化的密切关系奠定了基础。在翻译过程中，文化语境对翻译方法及翻译策略的选择起到了至关重要的影响。本文以尤金。奈达对文化的划分为基础，从生态文化语境、物质文化语境、社会文化语境与宗教文化语境四个层面论述了文化语境对翻译过程的影响。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	吕春敏	宁夏大学新华学院	4	1	1.0	1.0