目的论视角下的旅游公示语的英译研究--以重庆市4A及以上景区为例

• 作者: 何越 张婷婷 杨晓夏
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 景区公示语 目的论 英译 翻译策略
• 年，卷（期）: 2016,（7）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 110-112
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 字数: 5670字
• 语种: 中文

摘要

随着重庆经济近年来的持续增长，其旅游业也得到了跨越式的发展。然而景区的不良公示语英译却只多不少。本文以重庆市4A级及以上旅游景区为调查对象，在广泛搜集公示语英译材料并对其进行整理和分类的基础上，结合德国功能翻译流派最主要的目的学翻译理论对搜集到的公示语英译进行正反两面的分析，并结合重庆公示语英译的实际情况，提出几点重要的翻译建议。以期响应国家公示语亟待规范化的号召，促进公示语英译质量的全面提高，改善重庆市的对外形象。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张婷婷	重庆交通大学外国语学院	3	0	0.0	0.0
2	何越	重庆交通大学外国语学院	2	0	0.0	0.0
3	杨晓夏	重庆交通大学外国语学院	2	0	0.0	0.0