对奈达动态对等理论和金陧等效翻译理论的思考

• 作者: 张伟伟
• 来源期刊: 新西部：中旬·理论
• 学科: 文学
• 关键词: 动态对等 等效 奈达 金陡 效果
• 年，卷（期）: 2016,（8）
• 页码范围: 108-109
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9

摘要

本文通过分析奈达的代表作《翻译理论与实践》以及金陡的《等效翻译探索》，系统地探讨奈达的动态对等理论和金陡的等效翻译理论。比较奈达和金陡的翻译理论是为了揭示其异同：金陡和奈达两人的翻译理论有着许多相似之处，都试图运用一些现代语言学翻译理论来分析和解决实际翻译问题。不同之处，金陡的翻译理论侧重于原文，而奈达在翻译过程中则是更多地考虑目的语读者；金陡更加关注于文学翻译中等效原则的体现。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张伟伟	天津外国语大学研究生院	7	4	1.0	1.0