从目的论看电影《断背山》的字幕翻译

• 作者: 朱安春
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 目的论 字幕翻译 技巧 断背山
• 年，卷（期）: 2016,（11）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 151-152
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9
• 字数: 4380字
• 语种: 中文

摘要

该文以电影《断背山》为例，探讨目的论视角下电影字幕翻译运用到的直译法、减译法及归化法等相关翻译技巧，使影片内容及其承载的特定时代的意识形态，价值取向和思想观念得以准确有效地再现于观众面前，使目的语观众能更好的理解并融入剧情，真正领略到电影艺术带来的魅力。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	朱安春		16	3	1.0	1.0