广告翻译:功能翻译理论和翻译规范理论的视角

• 作者: 肖海
• 来源期刊: 佳木斯职业学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 广告翻译 功能翻译理论 翻译规范理论
• 年，卷（期）: 2016,（7）
• 所属期刊栏目: 语言艺术与体育研究
• 页码范围: 352-353
• 页数: 2页
• 分类号: J524.3
• 字数: 3910字
• 语种: 中文

摘要

在当今国际商务与贸易飞速发展并且品牌竞争日益激烈的世界,跨国公司与进出口商品要想在竞争中占有一席之地,广告翻译在此中的作用就日益明显.众所周知,翻译主要有两种方法,即功能翻译法与遵循翻译规范理论的翻译法.前者突出的是翻译目的,即侧重功能,后者则是更多的要重视翻译的规则,不能一味地为了达到自己的目的而随心所欲的进行翻译.两种翻译理论各有所长,前者更加注重技巧,而后者则更加遵循规则.本文主要通过分析两种翻译理论的定义与概念以及在广告翻译中的适用度,它们各自的经典案例以及有待完善的地方来进行一个比较研究.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	肖海	成都理工大学外国语学院	12	21	3.0	4.0