材料科技英语语言特征与翻译举隅分析

• 作者: 肖春艳
• 来源期刊: 技术与市场
• 关键词: 材料科技英语 语言特征 翻译标准 策略 方法 技巧
• 年，卷（期）: 2016,（8）
• 所属期刊栏目: 专题研究
• 页码范围: 238-240
• 页数: 3页
• 字数: 4355字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1006-8554.2016.08.140

摘要

通过审视材料科技英语语料梳理出该类英语的词汇、语法及语篇等语言特征；提出准确、通顺与简洁之科技英语翻译标准；基于该类科技英语之语言特征指出宜采用异化翻译策略，在翻译实践中使用零翻译、音译与直译等方法；针对材料科技英语中经常出现的长句繁杂，被动句较多、定语后置、无灵名词作主语等语言特征提出增译、减译、分译与转译等翻译技巧。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	肖春艳	陕西工业职业技术学院基础部	47	77	4.0	6.0