跨文化视野下《红楼梦》茶文化英译策略研究

• 作者: 刘晓红
• 来源期刊: 福建茶叶
• 关键词: 《红楼梦》 茶文化 英译策略
• 年，卷（期）: 2016,（10）
• 所属期刊栏目: 历史·文化
• 页码范围: 370-371
• 页数: 2页
• 字数: 3425字
• 语种: 中文

摘要

《红楼梦》是我国古典文学四大名著之一,不仅有着许多我国的传统文化融合在其中,也有着许多成形的茶文化被写入了书中,为茶文化爱好者提供了可参考的书面记载.对《红楼梦》的翻译有利于我国茶文化的传播,而怎样翻译则成为翻译工作者所共同探讨的问题,本文通过对归化翻译与异化翻译这两种不同翻译策略的研究,探讨其对茶文化中不同内容翻译时的优点和缺点,解读其在《红楼梦》茶文化翻译中所起到的作用,供读者参考.