论英汉高低语境文化差异对汉译英的影响

• 作者: 张幸
• 来源期刊: 明日风尚
• 学科: 文学
• 关键词: 高语境 低语境 文化差异 汉译英
• 年，卷（期）: mrfs_2016,（15）
• 页码范围: 203-
• 页数: 1页
• 分类号: H315.9

摘要

语境,就是语言存在且被人们实际使用的语言环境。美国人类学家爱德华·霍尔(Edward Hall)将语境分为高语境和低语境,语境高低的不同,使得两种语言在表意方面对文字和语境的依赖程度差异很大,而这些差异会对翻译产生诸多影响。本文从英汉高低语境的差异出发分析文化的多样性,以及高低语境差异对于实际翻译工作的影响。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张幸	山西师范大学外国语学院	2	0	0.0	0.0