从目的论看电影字幕翻译

• 作者: 陈佳
• 来源期刊: 青年时代
• 关键词: 电影字幕 翻译方法 目的论
• 年，卷（期）: 2016,（13）
• 所属期刊栏目: 文化艺术
• 页码范围: 32-33
• 页数: 2页
• 字数: 3380字
• 语种: 中文

摘要

电影字幕翻译是电影的一部分,利用文字去展现和诠释影片对白不为人理解的内容,因此,电影字幕翻译跟一套电影的影片种类、故事情节、地域背景、语言运用息息相关.电影字幕对于译入语观众理解影片内容起着至关重要的作用,本文从目的论角度来分析《肖生克的救赎》及《疯狂动物城》这两部电影的字幕翻译方法.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	陈佳	天津大学外国语言与文学学院	5	4	1.0	1.0