医学通俗技术词语汉译探讨

• 作者: 吕桂
• 来源期刊: 中国科技术语
• 学科: 医学
• 关键词: 通俗技术词语 英译汉 原则 策略
• 年，卷（期）: 2017,（1）
• 所属期刊栏目: 术语与翻译
• 页码范围: 44-49
• 页数: 6页
• 分类号: N04|H059|R4
• 字数: 6509字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1673-8578.2017.01.009

摘要

总结了通俗技术词语具生动性、语义欠透明和随意性三大特征;并以医学通俗技术词语为例,探讨了此类词语汉译需遵循的生动性、透明性和准确性三个原则及相应的十一个翻译策略,进而推广到其他行业类似词语的翻译中去.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	吕桂	南方医科大学外国语学院	15	131	8.0	11.0