对比语言学视角下汉语结构助词“得”英译研究

• 作者: 郭翀
• 来源期刊: 汉江师范学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 补语 complement 得
• 年，卷（期）: 2017,（4）
• 所属期刊栏目: 文学与语言研究
• 页码范围: 73-77
• 页数: 5页
• 分类号: H136
• 字数: 4339字
• 语种: 中文
• DOI: 10.19575/j.cnki.cn42-1892/g4.2017.04.013

摘要

当前汉英双解词典关于结构助词“得”的英文释义普遍存在一个问题:将它所标记的补语与英语中的complement简单等同起来.本文以对比语言学理论为基础,从定义、功能、构成、类别、顺序等方面比较汉语的补语与英语的complement区别,并对汉英双解词典中结构助词“得”的英译注释进行纠正.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	郭翀	武汉商学院中西方语言文化研究中心	4	2	1.0	1.0