中国文学“走出去”之翻译策略研究——以葛浩文?师傅越来越幽默?英译本为例

• 作者: 廖静宇
• 来源期刊: 青年时代
• 关键词: ?师傅越来越幽默? 葛浩文 中国文学
• 年，卷（期）: 2017,（15）
• 所属期刊栏目: 语言研究
• 页码范围: 16-16，17
• 页数: 2页
• 字数: 1897字
• 语种: 中文

摘要

本文以?师傅越来越幽默?的英译本为研究对象， 重点研究了葛浩文在翻译莫言作品时采用的翻译策略。 通过 对葛浩文译本的深入分析， 笔者发现葛氏的翻译不仅考虑了读者的可接受度， 还在一定程度上保留了原作品中的中国特色， 大大地推进了中国文学“走出去”。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	廖静宇		4	5	2.0	2.0