文学翻译中的文化误读现象分析

• 作者: 张露
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 文化误读 《红高粱家族》 文化翻译
• 年，卷（期）: 2017,（12）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 137-138,144
• 页数: 3页
• 分类号: H159
• 字数: 5415字
• 语种: 中文

摘要

莫言作为中国第一位获得诺贝尔文学奖作家,其文学作品代表着其高超的写作水平,但是我们不可以忽略的是在他获得此殊荣时,陈安娜和葛浩文是不可忽略的两个人,因为他们,才使得莫言的作品走向世界,被世界接受和肯定.但是我们会发现在两种语言转化的时候,必然会产生对源语作品文化的误读,所以该文通过葛浩文翻译莫言的《红高粱家族》,分析翻译过程中出现的文化误读现象,以及这种文化误读背后的原因和影响.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张露	湖北经济学院外国语学院	6	9	1.0	3.0